Background. Portfolio. Kunden.

Background. Das bringe ich für Sie an Erfahrung mit:

• > 20 Jahre Marketing- und Projektmanagement für Unternehmen der Telekommunikations- und Finanzdienstleistungsbranche
• Auslandserfahrung aus längeren Aufenthalten in den USA (Shinnston, High School), Frankreich (Avignon, Studium), Jamaica (Kingston, DAAD-Forschungsstipendium) und Mexiko (Hotelpraktikum)
• Hochschulabschluss: M.A. Angewandte Kulturwissenschaften, Universität Lüneburg. Schwerpunkte Cross-Cultural Buyer Behavior / Standortmarketing
• Staatlich anerkannte Übersetzerin. Mitglied im Berufsverband BdÜ www.bdue.de

Portfolio. Das erledige ich für Sie:

• Übersetzungen (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch sowie Spanisch-Deutsch)
• Lokalisierung und Adaption von Marketingmaterial, auch Werbung
• Text + Lektorat: Konzeption, Betreuung, Erstellung und Korrektur von Texten
• PR-Arbeit, Newsletter

Kunden. Für diese Unternehmen war ich u.a. tätig:

• Goethe Business School / Universität Frankfurt; Executive Education
• Sprengel Museum Hannover; Kultur
• ATP-Tour, Langer Sportmarketing, OK Alltech WEG 2014; Sport
• Deutsche Bahn AG; Tourismus, Verkehr
• Commerz Financial Products; Finanzdienstleistungen

Burocracy first (in Deutsch):

+++ Als Freiberuf oder freier Beruf werden im deutschen Recht Tätigkeiten bezeichnet, die nicht der Gewerbeordnung unterliegen. Sie betreffen nach §18 EStG und §1 PartGG selbständig ausgeübte wissenschaftliche, künstlerische, schriftstellerische, unterrichtende oder erzieherische oder ähnlich gelagerte Tätigkeiten. Die Umsätze eines Kleinunternehmers unterliegen keiner Umsatzsteuer (§19 UStG).